Law 

The Czech Republic is among the countries that have set a national definition of a family business. Deloitte Legal was involved in its preparation

Family businesses have to be considered a significant element of the Czech economy which is worth supporting. They often operate in regions, where they create additional jobs and maintain regional products, increase local employment rate and work as a prevention of depopulation of the countryside. They also show a relatively high stability and they can therefore support the economy even in times of recession. Until now, however, we have lacked a national regulation that would clearly define a family business as such.

This changed in mid-May, when the Government ruled to approve the definition of family business. The Czech Republic thus joined the ranks of countries having a national regulation of family business. This opens the way to better support for companies in the future, whether it involves obtaining grants or employing family members, although in the first stage the definition will be used primarily for a statistical tracking of family businesses. The authors of the definition included a team of lawyers from Deloitte Legal who helped with a survey of tried and tested foreign methods in this area and subsequently with the creation of the definition itself.

How did we look for the definition? We involved the international network Deloitte Legal – first of all we mapped whether family business is regulated in other European countries, and if so, how. This research showed that no EU country currently has a comprehensive regulation of family business, but in certain aspects family business is often taken into account in the laws of other countries. In Slovakia, an entire draft bill was prepared on family business, but it was ultimately not adopted. This proposed Slovak regulation became an inspiration for the Czech definition, given the similarity of the Czech and Slovak law.

The Czech Republic has so far not opted to define family business in a legal regulation (the definition was adopted by a Government resolution), but it is certainly not ruled out in the future.

A family business is a family business corporation or a family trade

The Association of Small and Medium-Sized Enterprises and Crafts of the Czech Republic, which has long been fighting for a better support of family business by the state, contacted Deloitte Legal lawyers with the objective of defining what exactly is meant by a family business. Bohumil Havel, the author of the Business Corporations Act, was also invited to cooperate.

The final Czech definition of a family business includes a family business corporation and a family trade and its literal wording is as follows:

  1. A family business corporation is a business corporation where more than a half of the owners are members of a family and at least one member of this family is the corporation’s statutory body, or where the members of a family directly or indirectly perform most of the voting rights and at least one member of this family is a member of the business corporation’s statutory body. A family business corporation is also a business corporation where the majority of voting rights are performed in favour of a family by a foundation or the trustee of a trust fund, provided that at least one member of this family is simultaneously a member of the statutory body of the foundation or the trustee of the trust fund.
  2. A family trade is a business where at least two members of a family are involved through their work or assets and at least one of the members of this family holds a trade or similar licence or is authorised to perform business for another reason.
  3. For the purposes of a family business, the members of a family refer to spouses or partners working together or at least one of the spouses or partners with their relatives up to the third degree, persons related by affinity to the spouses or partners up to the second degree, lineal relatives or siblings. If one of them is a person who is not fully legally competent, this person is represented in voting by a legal representative; if the person is underage, he or she is represented by a guardian.

Have a look at how our flagship Deloitte Private works with family businesses.

The article is part of dReport – June 2019, Legal news.

dReport newsletter
Law 

What Does the RTS on SCA Bring with Regard to Statutory Audits?

Regulatory technical standards for strong customer authentication (the “RTS to SCA”), which entered into force on 14 September 2019, brought about a number of new obligations to payment service providers, including banks and payment institutions. Although the media mention, in particular, new obligations related to the requirements for strong customer authentication, in particular when initiating electronic payments (whether it is card payments in the store, the purchase of goods in an e-shop, entering an order in online banking or other acts), which must newly be a two-factor one (i.e. consisting of a combination of two or more elements from the category of ‘knowledge’, ‘possession’ and ‘inherence’), the above regulation also brings about new obligations of a purely internal nature. Specifically, the obligation to carry out internal audits, namely the audit of security measures (“audit of security measures”) as well as an audit of the way in which the so-called transaction risk analysis (“TRA audit”) is carried out. What are these two types of audits about and what is their substance? 

25. 11. 2019
Technology  Law 

Personal Data Processing News

This time we focus on the most important findings from the published information regarding inspections and decisions of the Office for Personal Data Protection in the first half of 2019. We are also reporting on further development concerning codes of conduct and certifications, on the procedure in the event of a security breach and procedure for informing customers about personal data processing, on an important decision related to cookies, and on an effort to unify the procedure for issuing penalties in Germany, and possibly the whole EU. 

22. 11. 2019
Law 

Filing a Motion with the Office for the Protection of Competition Will Be Free of Charge Again

On 13 November 2019, the Constitutional Court announced a major ruling in the area of public procurement, which will have a significant impact on the review of procurement procedures by the public. It is now possible again to file motions with the Office for the Protection of Competition regarding errors in public tenders without the necessity to pay the administrative charge of CZK 10,000. 

21. 11. 2019